【戦闘の監獄】Wizardry外伝 23【五つの試練】

535 ：名無しさんの野望：2006/09/26(火) 21:06:09 ID:g62AGn3o: Caesarが有りなら、Tyrantでも良いんじゃないか？
という訳で、　Axe of Tyrant　とか。
直訳すると暴君の斧とか言われるが。

参考までに覇王の戦斧の翻訳結果。

Excite先生の見解 → Poleax of Haou
nifty先生の見解 → The battle ax of 覇王
Google先生の見解 → The game ax of supremacy king

………(　ﾟдﾟ)
翻訳サイトに頼ったオレが馬鹿だったよ。
536 ：名無しさんの野望：2006/09/26(火) 21:35:46 ID:ZLXOxTCu: 欠けた大地では"Axe Of King"
しかし、俺としては、覇=Champion 王=Kingとして、
"Axe Of Championking"としたいところだな。
537 ：名無しさんの野望：2006/09/26(火) 21:36:59 ID:v3YPgCGL: >>534
欠けた大地で見てみた。覇王の戦斧＝Axe of King となっている。

・・・キングアックスかよ。

285KB

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50