■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 最新50    

Wizardry外伝〜戦闘の監獄〜その11

191 ：名無しさんの野望：2005/04/15(金) 09:21:51 ID:OUwt3eKB

パーティのリドルの回答が納得いかない。

A:「ロードと、僧侶は喧嘩していた。下手なドワーフ語で怒鳴っていた。」
この文章だと主語は「僧侶」となり、下手なドワーフ語で怒鳴っていたのも僧侶、
つまり僧侶の異種族語はドワーフ語でないとおかしい。

B:「ロードと僧侶は喧嘩していた。下手なドワーフ語で怒鳴っていた。」
という文章なら、主語は「ロードと僧侶」なので下手なドワーフ語で怒鳴っていたのは
ロードか僧侶のどちらかになる。

ゲーム中に出てくる文章はAの文章であるにもかかわらず、
僧侶の異種族語はドワーフ語ではない。これはおかしい。
「下手なドワーフ語」ではなく「ドワーフ語」で怒鳴っていたなら、
異種族語がドワーフ語でなくて、種族がドワーフであるとも考えられるが、
あえて｢下手な」と付けているということは異種族語としてのドワーフ語というメッセージととらえるのが自然。

つまり余計な「、」をつけた事で、普通に文章を解釈する人間にはリドルの解読は困難になった。

・・・俺の言ってる事間違ってる？

READ.CGI - 0ch+ BBS 0.6.5 20120615
ぜろちゃんねる :: ぜろちゃんねるプラス