隠れられる=Can Be Hide 隠れ続ける=Hide continue なんつーか、英語として間違ってるような…。
あといくつか挙げると ブレスダメージ緩和=1/2 damage from Breath (実際には1/4な気が) 呪文抵抗:炎=1/2 damage from spell fire 属性抵抗:炎=resist fire 呪文に弱い:炎= x2 damage from spell fire 宿屋で疲れない=keep parameters at Inn (装備してても減るような?) 強敵と遭遇=Encounter Higher Enemy 識別の書=Indentify Learned